-
1 ночной гуляка
adjgener. nachtbraker -
2 vasovalec
ночной гуляка, ухаживатель -
3 Fly-by-night
Ночной гуляка. ЖуликDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fly-by-night
-
4 night-bird
ˈnaɪtbə:d сущ.
1) ночная птица
2) ночной гуляка, полуночник;
ночной вор ночная птица полуночник, ночной гуляка ночная птичка( о проститутке) ночная птица (о ночном грабителе и т. п.) night-bird ночная птица ~ ночной гуляка, полуночникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night-bird
-
5 nachtbraker
полуночник; ночной гуляка* * *сущ.общ. ночной гуляка, полуночник -
6 night bird
-
7 owl
aul сущ.
1) сова;
сыч;
филин
2) перен. сова, полуночник Syn: night-bird
3) угрюмый человек ∙ owl train owl car (зоология) сова, сыч, филин глупец;
чванливый дурак - don't be such a silly * не будь таким дураком полуночник, сова - night * (американизм) полуночник;
ночной гуляка - * car (американизм) (разговорное) ночной трамвай;
ночное такси > as stupid as an * глуп как пробка > as blind as an * слепая курица > to fly with the * вести ночной образ жизни > to carry *s to Athens воды морю прибавлять;
дрова в лес возить (диалектизм) вести ночной образ жизни (диалектизм) бродить в темноте owl олух ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд ~ сова ~ car амер. ночное такси ~ car амер. ночной трамвай ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд tawny ~ зоол. неясыть серая (или обыкновенная) -
8 owl
1. [aʋl] n1. зоол. сова, сыч, филин ( Strigiformes)2. глупец; чванливый дурак3. полуночник, соваnight owl - амер. полуночник; ночной гуляка
owl car - амер. разг. а) ночной трамвай; б) ночное такси
♢
as stupid as an owl - ≅ глуп как пробкаas blind as an owl - ≅ слепая курица
2. [aʋl] v диал.to carry /to send/ owls to Athens - ≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить
1. вести ночной образ жизни2. бродить в темноте -
9 owl
noun1) сова2) олух3) полуночникowl train amer. ночной поездowl car amer.а) ночной трамвай;б) ночное такси* * *1 (0) сыч2 (n) глупец; полуночник; сова; филин; чванливый дурак3 (v) бродить в темноте; вести ночной образ жизни* * ** * *[ aʊl] n. сова, сыч, филин [зоол.]; олух; полуночник, ночной гуляка* * *олухсова* * *1) сова 2) перен. сова 3) угрюмый человек -
10 night-bird
[`naɪtbɜːd]ночная птицаночной гуляка, полуночник; ночной ворАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > night-bird
-
11 Drahrer
сущ.австр. ночной гуляка, ночной кутила -
12 night bird
-
13 owl
1. n зоол. сова, сыч, филин2. n глупец; чванливый дурак3. n полуночник, соваnight owl — полуночник; ночной гуляка
4. v диал. вести ночной образ жизни5. v диал. бродить в темноте -
14 night
ночь; ночнойnight owl — полуночник; ночной гуляка
-
15 fly-by-night
ˈflaɪbaɪˈnaɪt прил. ненадежный, не заслуживающий доверия;
безответственный Syn: irresponsible (разговорное) ночной гуляка беглый должник ненадежная личность( разговорное) ненадежный, особ. в деловых отношениях непостоянный;
временный - * theatre театр, который может скоро закрыться - * fashions преходящая мода;
одежда, которая быстро выходит из модыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-by-night
-
16 flybynight
fly-by-night
1> _разг. ночной гуляка
2> беглый должник
3> ненадежная личность
4> _разг. ненадежный, особ. в деловых отношениях
5> непостоянный; временный
_Ex:
fly-by-night theatre театр, который может скоро закрыться
_Ex:
fly-by-night fashions преходящая мода; одежда, которая быстро
выходит из моды -
17 nightbird
night-bird
1> ночная птица
2> полуночник, ночной гуляка
3> ночная птичка (о проститутке)
4> ночная птица (о ночном грабителе и т. п.) -
18 Nachtschwärmer
-
19 fly by night
Общая лексика: беглый должник, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (AD) -
20 fly-by-night
['flaɪbaɪˌnaɪt]1) Общая лексика: беглый должник, в деловых отношениях, временный, ненадёжная личность, ненадёжный, непостоянный, ночной гуляка, фирма-однодневка (АД), не внушающий доверия2) Австралийский сленг: безответственный, человек, ведущий активную и веселую ночную жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мункачи Михаэль — I (Munkaczy) один из выдающихся живописцев жанристов настоящего времени, род. в 1846 г., в Мункаче (в Венгрии), в семействе бедного чиновника; двухлетним ребенком лишился своих родителей и поступил на попечение дяди, который отдал его в ученье к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арнич Б. — (Arnic) Блаж (31 I 1901, Луче 2 II 1970, Любляна) словенский композитор (Югославия). Изучал композицию в Любляне, Вене, Париже и Варшаве. Во время 2 й мировой войны участник партизанского движения, с 1944 узник концлагеря Дахау. С 1945… … Музыкальная энциклопедия
Легенды русского рока — пример обложки Сборник коллекция советских и российских рок исполнителей Дата выпу … Википедия
ИЗНОЧАТЬСЯ — ИЗНОЧАТЬСЯ, изночиться твер., пск. сидеть, томиться по ночам у боли, у постели больного. Изночник муж., твер. ночной шатун, гуляка, волокита. Изночница жен. бессонница. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Грязные деньги (сериал) — Грязные деньги Dirty Sexy Money Жанр драма комедия Автор идеи Крэг Райт В главных ролях Питер Краузе Дональд Сазерленд Уил … Википедия
Грязные деньги — Dirty Sexy Money Жанр драма комедия Автор идеи Крэг Райт В главных ролях Питер Краузе Дональд Сазерленд Уил … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Грязные деньги (телесериал) — Грязные деньги Dirty Sexy Money Жанр драма комедия Автор идеи Крэг Райт В главных ролях Питер Краузе Дональд Сазерленд Уил … Википедия